allow track seed valiation in Run3 InDet AOD workflows
This MR mirrors the work done by @aschuy in !54731 (merged) for the ID. The purpose is to allowed detailed seed efficiency (loss) study in particular for tracks in dense environments by @pduckett.
CC @gfacini @cgrefe @tstreble - please cross-check that this makes sense and is not breaking something.