add LargeD0 ParticlesAux. to ITkTrackRecoConfig.py

this fixes a bug introduced by me in !54969 (merged)

Maybe we should also add a unit test for idpvm to prevent this from regressing in the future,

@pagessin