[ATLSWUPGR-187] Update TriggerSlimmingHelper to ignore files with no trigger payload

Small fix on top of !61716 (merged) to deal explicitly with the case of no trigger payload in the POOL file.

Spotted in Upgrade ART test

cc @jmasik