prepare_release_notes: fix bug introduced in previous commit

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:relnotes into master

Fix bug introduced in !62596 (merged) (mixup of the branch_rel and branch_nig variables).

Merge request reports