TriggerMenuMT: Fix configuration of TrigMuonEFTrackIsolationAlg.

Merged Scott Snyder requested to merge ssnyder/athena:decorConfig.TriggerMenuMT-20230511 into 23.0

The container name with which a DecorationHandle is configured should match the container from which the elements it's given come.

See !62822 (merged).

Merge request reports