Automatically turn DQ.Steering.doTauMon and DQ.Steering.HLT.doJet to false for cosmic input

Currently, we have update AMI tags (to toggle two pre-exec) every time ATLAS changes from cosmics to collisions and back. How crazy!

This MR auto-configures these two flags based on the input (as we do it for many other cases).