put back the bytestream converter packages for Muon calibration stream

Put back the bytestream converter for Muon Calibration Stream data. The converter config snippet is located at https://gitlab.cern.ch/zyan/athena/-/tree/master/MuonSpectrometer/MuonCalib/MuonCalibStream/MuonCalibStreamCnv/python/MuonCalibStreamCnvConfig.py Also, you can find one test job under the link https://gitlab.cern.ch/atlas-mcp/MdtCalib/mdtcalibframework/-/blob/master/test/MuonCalibStreamTest.py