Draft: Allow flag generator functions to be aware of the path they're generating

Cherry-picking one commit from !68582 as its own MR, as I would like to start to suggest we use this to clean up other flag generator functions.

myGeneratorFn() functions remain supported, and myGeneratorFn(path) functions are now additionally suported.