More Acts TrackFinding cuts and debugging options

• The branch stopper uses the usual TrackSelector for maxHoles and minMeasurements cuts, so no longer has its own cut values. The branch stopper can be completely disabled with doBranchHoleCut.
• The Kalman fit on the CKF input seeds can now be disabled with refitSeeds property. If the KF fails (probably unlikely), now falls back on the initial seed parameters.
• TrackStatePrinter optionally shows track states while filtering (called from the branch stopper). Enable with printFilteredStates property.
• TrackStatePrinter prints KF fitted seed.
• TrackStatePrinter only includes extra measurement information if compareMeasurementTransforms enabled.
• Replace const_cast<const T&>() with std::as_const()
• reformat with clang-format