Fixes for TauAntiTauJetOverlapTool
Follow up to !69115 (merged)
Basically
if(!m_decHelper->isSurvivingObject(*tau) || !isSurvivingAntiTau(*tau)) continue;
should be used instead of
if(!m_decHelper->isSurvivingObject(*tau) && !isSurvivingAntiTau(*tau)) continue;
Added extra clean up also to remove taus failing both ID and antiTauID, to have them failing OR for sure