Fix bug in han configuration merging

Peter Onyisirequested to merge
ponyisi/athena:24.0-dqc-build into 24.0

Fix issue introduced in !69798 (merged) (without this fix offline DQ configurations will not be built properly)

Merge request reports