Draft: MuonPhaseII: Add ART tests for the muon Phase II software.

This MR is intended to add ART tests for the existing muon Phase II software.

(Currently, this is work-in-progress, I will add discussion points in the comments.)