Updated lepton TTVA decoration config
Follow up to !71496 (merged)
Adjust configurations to only set the lepton TTVA decorations when they're supposed to be written out. Clears warning
ElectronTrackSelectionAlg_TightLH_Loose_VarRad WARNING z0sintheta decoration name set, please set decorateTTVVars to True if you want this to be written out
MuonTrackSelectionAlg_Loose_PflowLoose_VarRad WARNING d0significance decoration name set, please set decorateTTVVars to True if you want this to be written out
when running with trackSelection=True
and writeTrackD0Z0=False
FYI @hrussell