PowhegControl: Make configuration Python 3.11 compatible

Tadej Novakrequested to merge
tadej/athena:powheg-py311 into main

Make PowhegControl configuration Python 3.11 compatible.

Needed for !72568 (merged).

/cc @ewelina @asaibel @averbyts @elmsheus

Merge request reports