Revert "Merge branch 'IDPVM_ART_RDO' into '24.0'"

This reverts merge request !73316 (merged) following the impossibility to use large local RDO tests files highlighted in ATLINFR-5463

FYI @esampson @gfrattar @mvessell @ncalace @cgrefe