Remove references to deprecated TruthLabelDeltaR and ConeTruthLabelID variables
Follow up to !74054 (merged) which removed the JetQuarkLabel
directory and disabled the computation of the TruthLabelDeltaR
and ConeTruthLabelID
variables. Remove references to those variables, mostly in Derivation configs.