Cleanup Identifier code

Remove the unused prefix_less method, introduce new range c'tor from text for testing, introduce stream insertion for ExpandedIdentifier, reduce code in the IdentifierField::optimize method.