Fix updator in FillAlignTRTHits

Thomas Streblerrequested to merge
tstreble-24.0-patch-53030 into 24.0

Follow up to !74729 (merged)

The handle shouldn't be overridden with a nullptr.

FYI @serodrig

Merge request reports