Clean up deprecated HardScatter collection configs
Follow up to !72044 (merged), which removed the algorithm producing the HardScatterParticles
and HardScatterVertices
collections
Explicitly remove the now empty AddHardScatterCollectionCfg
+ the collections which are not produced anymore