Draft: fix alignmon folders in DQ HI config
This MR updates the DQ Alignment monitoring web display configuration to be in line with changes introduced to the regular pp config some time ago in !70463 (merged), harmonizing the output folders with changes introduced from the Alignment team and removing very very long unused histograms. This was overlooked during the initial HI preparations, noticed when the alignment folders in the WDs are empty again after switching to the HI config while the hists are available in the output files.
Apologies to the shifter as the diff is very large even though the changes are not very radical -- most of the diff is from removing histograms that have not been actively used since Run 1 as these DQ configs are rarely-touched pieces of code.