TForwardElectronLikelihoodTool: use std::format instead of snprintf
Use modern string formatting. Also fixes cppcheck false positive in arm build.
cc @abarton
Use modern string formatting. Also fixes cppcheck false positive in arm build.
cc @abarton