added nan-equal flag to fix failing Digitization reproducibility test

Tommaso Larirequested to merge
tlari/athena:nonan2001 into main

Follow-up from !77149 (merged) where I forgot to add --nan-equal to the second of two comparisons.

This should fix ATLASSIM-7358

Merge request reports