update cond tag in DataOverlayPreparationRun3 CI test

Patrick Scholerrequested to merge
pscholer/athena:updateCondTags into 24.0

missed in !78440 (merged) needed for !78113 (merged)

cc @dta @jdevivi @jmaurer @jferrand

Edited by Patrick Scholer

Merge request reports