Fix pileup weight systematic on postprocessed NanoAOD
Fix a regression https://gitlab.cern.ch/cp3-cms/bamboo/merge_requests/80#note_3225811 from https://gitlab.cern.ch/cp3-cms/bamboo/merge_requests/72 (small oversight when refactoring the systematics), and adds test coverage for this.
Edited by Pieter David