Update the README for the trigger diagram creation and remove graffle file

After fixing #38 (closed), the README was no longer up to date and the graffle file is no longer needed