Fix empty string to float conversion and add log lines for pi0 mass plotting

Fix empty string to float conversion to avoid could not convert string to float: '' error. Add log output lines for pi0 mass plotting.