update timing tasks output directory structure and update makeTimingSqlite.py to python3

Make timing the top directory, followed by timing_ratio or timing_cc. Then, each timing_ratio (or timing_cc) directory has subdirectories reco, validation, rereco, validation-rereco.