Put OH information into monitorable table as a popover

Description

As the title suggests, this MR puts useful information about a specific OH in the monitoring suite in a popover for the OH table headings. Specifically it puts the display name and UID as information in the table

Possible points of change

• Current the xgi code is the AMCMonitor not AMCMonitorWeb class for convenience, but if the separation between the classes is wanted to be enforced, this can be accommodated
• More information may be wanted to be included in the popover, discussion on this may be fruitful
• Related to the previous point, the info in the popover is the best interpretation of the writer thus some of this may be incorrect

Related Issue

Closes #198 (closed)

Screenshots

Example of what the popover currently looks like

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.