Resolve "Update PostgreSQL to latest stable version for catalogue and Scheduler DB in CI"

continuousintegration/orchestration/internal_pgsched.yaml

@@ -46,7 +46,7 @@ spec:
   restartPolicy: Never
   containers:
   - name: postgres-sched
-    image: docker.io/postgres:9.6
+    image: docker.io/postgres:14.10
     imagePullPolicy: Always
     stdin: true
     env:

continuousintegration/orchestration/internal_postgres.yaml

@@ -46,7 +46,7 @@ spec:
   restartPolicy: Never
   containers:
   - name: postgres
-    image: docker.io/postgres:9.6
+    image: docker.io/postgres:14.10
     stdin: true
     env:
     - name: POSTGRES_USER