Resolve "Fix bugs reported by SonarCloud in tapeserver, scheduler and objectstore" (code smells)

Summary

Requires manual tests in pre-production

References

Closes #482 (closed)