Resolve "[CI] `gfal2-util` rpm renamed to `python3-gfal2-util`"

Summary

Additional Required Actions

• Requires manual tests in pre-production: YES/NO

• Requires a documentation update: YES/NO

References

Closes #824 (closed)