Increase default resource limits on Helm setup

Summary

Additional Required Actions

• Requires manual tests in pre-production: NO
• Requires a documentation update: NO

References

Closes #937 (closed)