Add helm chart support for the operator

Helm chart configs: only env vars.

configuration

if transientErr := r.ensureResourceX(ctx, drp, "fpm_cm", log); transientErr != nil {

The operator reads the php configmap from a file in its filesystem. Cache the config from the drupal-runtime repo instead. No configmaps in the helm chart.