DeploymentConfigs with Image triggers don't update on config change
We create DCs with image triggers. But without also adding a config
trigger (which by default DCs have), editing the DC will NOT deploy a new pod.
Should change this to ensure the operator still eventually controls the running pod.