Create ReadWriteMany PVCs
The DrupalSite PVC is currently in ReadWriteOnce mode, but this will impede some operations, where we want to connect another pod to the same PVC. Switch them to ReadWriteMany
We might not be able to change existing PVCs, but at this phase it's still ok to delete them.