Fix prepare command not to fail when a subset of files do not exist
Closes CTA-1080
CTA issue (main discussion):
https://gitlab.cern.ch/cta/CTA/-/issues/1080
EOS issue:
Closes CTA-1080
CTA issue (main discussion):
https://gitlab.cern.ch/cta/CTA/-/issues/1080
EOS issue: