remove reference to quarkdb-bulkload-finalize in docs

Updated doco as discussed! I added in the bit about eos-ns-convert sometimes taking about 10-15min to finish running as well, hopefully it will be useful to others.