{Merging,Splitting}Transformer: replace vector<string> property with vector<DataObjID>
Change the type of the properties used to specify the input / output locations of {Merging,Splitting}Transformer from vector-of-string to the more appropriate vector-of-DataObjID
(see lhcb/LHCb#160)