Add RootCnvSvc option to write ROOT files in 'forward compatibility' mode

This makes files written with ROOT 6.30, although technically incorrect, to be read by unpatched ROOT 6.24.

See https://github.com/root-project/root/issues/14793

Closes #303 (closed)