Make gaudi_add_compile_test also work for succeeding tests

Fix gaudi_add_compile_test such that it also allows to add tests that require a successful compilation. This came up as part of issue #19.