add testing argo workflow for s3 backup

Testing the script with backing up to demo bucket (backup-registry-2) for now. This will be replaced with 2nd network hub afterwards.

Ref. #64 (closed)