docs: update README

Adds basic details on what this service does and explain how to run the CI locally.

Signed-off-by: 1602077 jack.charlie.munday@cern.ch

added A-documentation p4 labels

requested review from @strigazi

assigned to @jmunday

approved this merge request

mentioned in commit b50a7da9

merged