Show exception before fallback to legacy configuration

Without this the reason for falling back is hidden and the pipeline output in LHCbNightlyConf is essentially useless.

Related to #49 (closed) and !279 (merged) (which as of now does not fix this issue IIUC)