Checks read from multiple nTuples

Changes how checks are run to allow them to run over multiple nTuples, as opposed to just one. This closes #10 (closed) and #9 (closed).

Corresponding changes to lbaplocal are in lbaplocal!28 (merged)

Work related to https://gitlab.cern.ch/lhcb-dpa/project/-/issues/93