Draft: Add functorcollection for vertex isolation

Follows Rec!3090

Sketch for functorcollection aiming at replacing the old tuple tool TupleToolVtxIsoln.cpp for the new FunTuple framework.

Work towards completion of DPA task https://gitlab.cern.ch/lhcb-dpa/project/-/issues/178.