Fix the FT DD4Hep test, following fix in !444
Goes with the simulation condition Sim10/2022
and Sim10/2023
: lhcb-conddb/lhcb-conditions-database#9
Currently uses private Simulation Conditions branch FT_Boole_Sim_zehua
while waiting for official branch to be ready
Edited by Marco Cattaneo