Similar to the existing CopyParticle2MCRelations cloner, but it
specialises the cloner template that takes the relations tables
locations rather than the particle locations. This is useful when you
want use existing relations tables made from generic containers of
ProtoParticles.