Test New Functor Collections

This adds a new test running some tupling using (all currently implemented) collections

Goes with LHCb!3397 (merged), Rec!2652 (merged) and Analysis!846 (merged)

Sits on top of !637 (merged)