Follow-up from "Add Block5-8 PGun PV-smearing parameter values" to read from files in PGunsData

The following discussion from LHCb!4982 (merged) should be addressed: