Use derived condition for geometry cache in UTReadoutTool

Modify UTReadoutTool to use a derived condition instead of caching geometry related data in data members. This implicitly removed the need of using getDet.

The side effect of this kind of changes is that the tool cannot be used anymore during initialize or withing condition derivation callbacks.

Requires !3553 (merged) Lbcom!610 (merged) Rec!2913 (merged)

Because of the dependency on !3553 (merged) we need Rec!2887 (merged) and Moore!1551 (merged) too.

Closes #217 (closed)